1 00:00:00,001 --> 00:00:02,293 - [predmeti zveckaju] - [dječaci gunđaju] 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,377 [Mir Dar] Prestani me gurati! 3 00:00:03,378 --> 00:00:04,795 [Raj Dar] Mir, staješ mi na nogu. 4 00:00:04,796 --> 00:00:06,548 gdje smo ništa ne vidim. 5 00:00:07,007 --> 00:00:08,090 [oboje uzdahnu] 6 00:00:08,091 --> 00:00:09,592 [Mir] Koje je ovo mjesto dovraga? 7 00:00:09,593 --> 00:00:11,427 - Kao svjetlo ili nešto? - [Raj] Oh, imam nešto. 8 00:00:11,428 --> 00:00:12,554 Imam nešto. 9 00:00:13,180 --> 00:00:15,056 U redu. Što? 10 00:00:15,057 --> 00:00:16,139 [? dramatičan ubod] 11 00:00:16,140 --> 00:00:17,850 [Raj] Dobro, zajebi ovo. Moramo otići odavde. 12 00:00:17,851 --> 00:00:20,186 - [Mir] Hej, netko! - [Raj] Halo, ima li koga? 13 00:00:20,187 --> 00:00:21,812 - O moj Bože. - Začepi! šuti! 14 00:00:21,813 --> 00:00:24,148 - Začepi. - Ti si nas oteo? 15 00:00:24,149 --> 00:00:25,441 Vi ćete nas ubiti? 16 00:00:25,442 --> 00:00:26,692 Nije van stola. 17 00:00:26,693 --> 00:00:28,444 - [Lucky] Sjedni. - [lupaju se vrata] 18 00:00:28,445 --> 00:00:29,737 Pogledaj video. 19 00:00:29,738 --> 00:00:32,240 [? vesela glazba svira na videu] 20 00:00:32,241 --> 00:00:33,742 Hvala, gospodine. 21 00:00:35,744 --> 00:00:38,204 Oh, bok. Nisam te vidio tamo. 22 00:00:38,205 --> 00:00:43,209 Mora da si ponosan novi vlasnik ABC Deli. 23 00:00:43,210 --> 00:00:45,879 Vrijeme je da naučite kako ćete zaraditi pravi novac. 24 00:00:46,630 --> 00:00:48,200 - S kokainom! - [zvono] 25 00:00:50,717 --> 00:00:53,720 [? funky optimistična tema svira] 26 00:00:56,515 --> 00:00:58,057 [pucnjevi] 27 00:00:58,058 --> 00:01:00,143 [zveckanje čahura] 28 00:01:03,263 --> 00:01:07,900 [Baba Dar] [na TV-u] Naš kokain dolazi od mojih prijatelja 29 00:01:07,901 --> 00:01:11,572 u kartelu Saltado u prekrasnom Peruu. 30 00:01:11,573 --> 00:01:14,740 Iznimno su učinkoviti o slanju pošiljki, 31 00:01:14,741 --> 00:01:17,660 preuzimanje uplata, i vađenje utrobe ljudima koji kasne. 32 00:01:17,661 --> 00:01:19,788 Stoga postavite upozorenja u kalendaru! 33 00:01:19,789 --> 00:01:22,540 Stiže u luku Philadelphia, 34 00:01:22,541 --> 00:01:24,500 gdje je naš šef prijevoza, Hamza, 35 00:01:24,501 --> 00:01:27,629 to je Hamza, podiže te ga donosi na obradu. 36 00:01:28,797 --> 00:01:30,674 - Ja sam slikao tu sliku. - [Raj] Hmm. 37 00:01:31,133 --> 00:01:33,963 Išli smo na smoothije na našem omiljenom mjestu odmah nakon toga. 38 00:01:33,964 --> 00:01:35,803 - [truba, škripa guma] - [Hamza gunđa] 39 00:01:35,804 --> 00:01:36,930 - [udarci tijela] - Oh. 40 00:01:37,431 --> 00:01:38,681 Nadam se da će se pojaviti. 41 00:01:38,682 --> 00:01:41,893 Uskoro ćemo dobiti nadogradnju. 42 00:01:41,894 --> 00:01:44,228 Proizvod je uronjen u achar. 43 00:01:44,229 --> 00:01:47,356 Najoštrija tvar na zemlji. 44 00:01:47,357 --> 00:01:49,150 Vau. Opor. 45 00:01:49,151 --> 00:01:51,944 Zato samo odvojite nekoliko označenih spremnika 46 00:01:51,945 --> 00:01:54,780 od svake pošiljke, a pouzdani dostavljač će ih preuzeti. 47 00:01:54,781 --> 00:01:55,865 [Mir/Raj] Hmm. 48 00:01:55,866 --> 00:01:59,327 [Baba] I samo tako, pridružit ćete se primateljima franšize ABC Deli 49 00:01:59,328 --> 00:02:02,205 preko doline Delaware u blagostanju. 50 00:02:02,206 --> 00:02:04,123 Samo drži svoja prokleta usta zatvorena. 51 00:02:04,124 --> 00:02:06,000 - [? sviranje domoljubne glazbe] - [zvono] 52 00:02:06,001 --> 00:02:09,087 I to je kako posao tvog oca radi. 53 00:02:10,339 --> 00:02:13,383 Mislim, Baba je bio prijetnja s iMovieom. 54 00:02:13,967 --> 00:02:15,259 [uzdahne] 55 00:02:15,260 --> 00:02:16,469 Požuri, Mercer. 56 00:02:16,470 --> 00:02:19,305 Na CNN-u sam za 20 minuta kako bi umanjili značaj porasta smrtnih slučajeva od vatrenog oružja. 57 00:02:19,306 --> 00:02:20,473 Koji je naslov? 58 00:02:20,474 --> 00:02:23,643 DarCov lanac ABC Deli je tajnu distribucijsku mrežu 59 00:02:23,644 --> 00:02:25,812 za uvezeni međunarodni kokain. 60 00:02:25,813 --> 00:02:28,231 - Naginjem se. - U mojoj istrazi 61 00:02:28,232 --> 00:02:31,442 izvršnog direktora tvrtke DarCo Arshad "Baba" Dar, Sastavio sam vremensku crtu. 62 00:02:31,443 --> 00:02:34,570 U 90-ima je napravio nekoliko putovanja u Peru, Boliviju i Čile. 63 00:02:34,571 --> 00:02:35,905 Stvarno? Govori brže. 64 00:02:35,906 --> 00:02:38,282 ABC Deli bio je distribucijska mreža za kokain, 65 00:02:38,283 --> 00:02:40,326 ali otkako smo ih uhapsili, nemaju kako pomaknuti koku. 66 00:02:40,327 --> 00:02:41,744 Moj predosjećaj je takav u rasulu su 67 00:02:41,745 --> 00:02:42,995 traži novu distribuciju. 68 00:02:42,996 --> 00:02:44,206 To je naša prilika. 69 00:02:45,332 --> 00:02:46,959 Ulovit ćemo ove seronje. 70 00:02:48,043 --> 00:02:49,461 Ovo moraš sporo igrati. 71 00:02:50,462 --> 00:02:52,047 Ovo bi mogla biti moja druga knjiga. 72 00:02:52,589 --> 00:02:54,459 jesam li ti rekao, Imam ugovor za dvije knjige? 73 00:02:55,175 --> 00:02:59,096 6. siječnja bio je loš za demokraciju ali jako dobro za mene. 74 00:02:59,148 --> 00:03:03,140 Nećemo štrajkati dok imaš nešto čvrsto. 75 00:03:03,141 --> 00:03:06,477 Moraš ući unutra, kao što sam učinio s Ladsima. 76 00:03:06,478 --> 00:03:08,338 Bio sam kum na jednom od njihovih vjenčanja. 77 00:03:08,605 --> 00:03:09,690 Ševio sam djeverušu. 78 00:03:09,940 --> 00:03:12,025 - [ruga se] - Hodao je s njom tri mjeseca. 79 00:03:12,484 --> 00:03:13,534 Chelsea. 80 00:03:14,522 --> 00:03:16,612 u redu 81 00:03:16,613 --> 00:03:18,573 Ti, ti imaš sve, zar ne? 82 00:03:18,574 --> 00:03:20,617 Mislim da bih mogao... da... Većinu toga. 83 00:03:20,618 --> 00:03:22,952 - Imamo nešto od toga. - [Mir] Mm. 84 00:03:22,953 --> 00:03:24,579 Zašto, zašto? Hoćete li nas ispitati? 85 00:03:24,580 --> 00:03:25,788 Također, gdje smo dovraga? 86 00:03:25,789 --> 00:03:27,206 Nalazite se na tajnoj lokaciji. 87 00:03:27,207 --> 00:03:30,277 Ovo je privremeno sastajalište za ploču Dark DarCo. 88 00:03:30,335 --> 00:03:32,670 Oprostite, jeste li rekli Dark DarCo? 89 00:03:32,671 --> 00:03:34,172 [Ahmad] Tamna strana posla. 90 00:03:34,173 --> 00:03:36,716 Jedino što zapravo nam donosi novac. 91 00:03:36,717 --> 00:03:38,676 Odbor jednostavno nije mogao odlučiti na vođi, 92 00:03:38,677 --> 00:03:42,221 pa smo imali ideju da vas oboje nominiram. 93 00:03:42,222 --> 00:03:45,267 Uh, dobro, pa, što bismo morali učiniti? 94 00:03:46,351 --> 00:03:48,019 Ovaj. Ovaj. Ovaj. 95 00:03:48,020 --> 00:03:50,104 Sve što je tvoj otac radio. 96 00:03:50,105 --> 00:03:52,481 To je voditi posao. To je odluka. 97 00:03:52,482 --> 00:03:55,484 Pomakni kokain, uz našu pomoć, naravno. 98 00:03:55,485 --> 00:03:59,488 Vidi, Dark DarCo trči kao svaki drugi posao, zar ne? 99 00:03:59,489 --> 00:04:02,450 Bez jasnog vođe, samo ide upasti u građanski rat, 100 00:04:02,451 --> 00:04:04,744 a tko god ostane živ samo će ga ubiti kartel. 101 00:04:04,745 --> 00:04:07,246 [Ahmad] I vjeruj mi, oni će rezervirati 102 00:04:07,247 --> 00:04:10,708 posebno brutalna smrt za dva sina njezina vođe. 103 00:04:10,709 --> 00:04:12,668 Molim vas, možemo li samo uzeti trenutak za disanje? 104 00:04:12,669 --> 00:04:14,545 Mogu li dobiti par dana samo da razmislim o ovome 105 00:04:14,546 --> 00:04:15,755 - i onda se javiti tebi? - Ne. 106 00:04:15,756 --> 00:04:17,466 Ti, ti ne shvaćaš. 107 00:04:18,217 --> 00:04:20,384 Rođen si u ovom sranju. 108 00:04:20,385 --> 00:04:23,012 I živjeli ste svoje živote kao razmažena derišta, 109 00:04:23,013 --> 00:04:25,423 ali tvoj Baba nije ovdje da te više zaštitim. 110 00:04:25,682 --> 00:04:27,267 [Lucky] Ali ne brini, pyare. 111 00:04:27,268 --> 00:04:30,311 Mi ćemo sve riješiti iza kulisa. 112 00:04:30,312 --> 00:04:34,107 Sjeti se samo Ahmada i mene kao vaši pouzdani consiglieres. 113 00:04:36,193 --> 00:04:38,444 O, Bože, Robert Duvall u Kumu. 114 00:04:38,445 --> 00:04:39,612 - Oh, ne Fredo. - Ne Fredo. 115 00:04:39,613 --> 00:04:40,696 - Jebote! - [Raj] Ha! 116 00:04:40,697 --> 00:04:42,198 [Ahmad] Sada što imamo učiniti je uvjeriti 117 00:04:42,199 --> 00:04:43,699 one krvoločne životinje vani 118 00:04:43,700 --> 00:04:45,993 da vas dva idiota niste dva idiota. 119 00:04:45,994 --> 00:04:47,078 Idi, idi, idi, idi, idi. 120 00:04:47,079 --> 00:04:49,831 [? svira napeta glazba] 121 00:04:52,125 --> 00:04:54,670 Izgledaju dobro, pretpostavljam. 122 00:04:54,671 --> 00:04:57,588 ne znam Onaj visoki ima nekako glupo lice. 123 00:04:57,589 --> 00:05:00,419 Mali je uvijek imao dosadan glas, sjećam se. 124 00:05:00,420 --> 00:05:02,718 - Bok, dečki. - Da, to je to... [na stranom jeziku] 125 00:05:02,719 --> 00:05:06,430 Gospodo, predstavljam tebi Raj i Mir Dar, 126 00:05:06,431 --> 00:05:08,475 sinovi Baba Dar. 127 00:05:08,476 --> 00:05:09,892 Hajde, sjedni. 128 00:05:09,893 --> 00:05:12,311 - U redu. - Uh, samo te želim predstaviti 129 00:05:12,312 --> 00:05:14,605 našem cijenjenom odboru Maaliksa. 130 00:05:14,606 --> 00:05:17,608 To je Feraz Khan, Maalik usklađenosti. 131 00:05:17,609 --> 00:05:20,862 On ucjenjuje dužnosnike varijance koji čuvaju naš posao. 132 00:05:20,863 --> 00:05:23,072 U Pakistanu sam bio ministar energetike. 133 00:05:23,073 --> 00:05:24,240 - U redu. - Kul. 134 00:05:24,241 --> 00:05:26,492 [Sretnik] Ali Sahir, Maalik od Distra. 135 00:05:26,493 --> 00:05:28,870 On se povezuje sa svim našim ciglama i minobacačke fronte. 136 00:05:28,871 --> 00:05:31,998 Jednom je ubio lice jednog tipa s ciglom na Front Streetu. 137 00:05:31,999 --> 00:05:34,333 Molim vas, možete li koristiti podmetač za čaše na ovom stolu? 138 00:05:34,334 --> 00:05:35,543 To je antikvitet. 139 00:05:35,544 --> 00:05:38,171 Dawar Omar, Malik higijene. 140 00:05:38,172 --> 00:05:39,589 On pere sav naš novac. 141 00:05:39,590 --> 00:05:43,342 Vi također posjedujete bar na temu praonice rublja, zar ne? 142 00:05:43,343 --> 00:05:44,844 Imamo standup nastupe četvrtkom. 143 00:05:44,845 --> 00:05:46,895 - Sjajno. - [Lucky] Vrlo lijepo, vrlo lijepo. 144 00:05:46,972 --> 00:05:48,931 A to je Hassan Ali. 145 00:05:48,932 --> 00:05:50,558 On je Maalik komunikacije. 146 00:05:50,559 --> 00:05:54,061 On osigurava da javnost percipira sve naše lažne poslove kao legitimne. 147 00:05:54,062 --> 00:05:55,771 Počeo je kao model. 148 00:05:55,772 --> 00:05:58,232 Vrlo sam skeptičan u bilo koje od vas će ovo preživjeti. 149 00:05:58,233 --> 00:05:59,609 - U redu. - [Raj pročišćava grlo] 150 00:05:59,610 --> 00:06:02,778 I to mjesto treba biti zauzeto od nekog po imenu Hamza, 151 00:06:02,779 --> 00:06:05,615 koji je Maalik of Import i Prijevoz. 152 00:06:05,616 --> 00:06:07,783 I nitko ne zna gdje je. 153 00:06:07,784 --> 00:06:08,951 [svi mrmljaju] 154 00:06:08,952 --> 00:06:10,536 Da, svi smo jako zabrinuti, pa... 155 00:06:10,537 --> 00:06:12,747 I ja, naravno, ja sam glavni financijski Maalik 156 00:06:12,748 --> 00:06:14,957 a Lucky je glavni operativni Maalik, 157 00:06:14,958 --> 00:06:17,627 inače poznat kao Babina desna ruka 158 00:06:17,628 --> 00:06:19,879 ili, uh, Lijeva Ruka Kiss Ass. [smijeh] 159 00:06:19,880 --> 00:06:21,005 Šest od jedan. 160 00:06:21,006 --> 00:06:26,052 Poštovani kolege, nominiramo Raj i Mir Dar 161 00:06:26,053 --> 00:06:28,638 biti novi suvoditelji našeg poslovanja. 162 00:06:28,639 --> 00:06:32,142 Jeste li vi momci dovoljno muški zauzeti mjesto svog oca? 163 00:06:32,143 --> 00:06:35,228 - [Mir muca] - [Lucky] Pa, ima ih dvoje. 164 00:06:35,229 --> 00:06:37,230 Čak i ako su upola onakvi kakvi je Baba bio, 165 00:06:37,231 --> 00:06:38,314 to je još uvijek dovoljno. 166 00:06:38,315 --> 00:06:39,440 Da, jedva. 167 00:06:39,441 --> 00:06:41,235 Ne tražimo pola čovjeka. 168 00:06:42,069 --> 00:06:44,237 Oh, uh, zdravo svima. 169 00:06:44,238 --> 00:06:46,572 Ja sam Mir Dar. Malo o meni. 170 00:06:46,573 --> 00:06:48,991 Ja sam vođa orijentiran na detalje s širokim znanjem 171 00:06:48,992 --> 00:06:50,743 globalne ekonomije, domaće kamatne stope, 172 00:06:50,744 --> 00:06:52,203 i vježbe izgradnje tima. 173 00:06:52,204 --> 00:06:54,455 - Neki od mojih posebnih interesa su... - Dobro, vrlo dobro. 174 00:06:54,456 --> 00:06:55,748 - Raj. - Oh, ja? 175 00:06:55,749 --> 00:06:58,084 - Da. - Uh, hej, ja sam Raj. 176 00:06:58,085 --> 00:07:00,753 Uh, ja sam, uh, zapravo Babin klon. 177 00:07:00,754 --> 00:07:02,297 Uh, ja-ja volim kapitalizam. 178 00:07:02,673 --> 00:07:06,133 Uh, pohlepa je dobra. To je moja stvar, znaš? 179 00:07:06,134 --> 00:07:07,552 Šabaš, šabaš, sjedi. 180 00:07:07,553 --> 00:07:08,636 - Jesam li bio dobar? - Vrlo dobro. 181 00:07:08,637 --> 00:07:11,514 - Da, u redu. - Kako da znamo da neće zajebati 182 00:07:11,515 --> 00:07:13,057 i sve nas strpati u zatvor? 183 00:07:13,058 --> 00:07:15,685 Obećavam vam da oni to mogu. 184 00:07:15,686 --> 00:07:17,563 Osobno jamčim. 185 00:07:18,480 --> 00:07:20,523 [Maaliks šapuće] 186 00:07:20,524 --> 00:07:23,819 Dobro, ovo dvoje... [na stranom jeziku] može biti sušef Saaba, 187 00:07:24,444 --> 00:07:26,696 ali samo na probni rok. 188 00:07:26,697 --> 00:07:28,781 Ako ne budemo zadovoljni do kraja, 189 00:07:28,782 --> 00:07:30,700 uzimamo njihove organe, pokrivamo svoje gubitke. 190 00:07:30,701 --> 00:07:31,826 Da, to je super. Radi za mene. 191 00:07:31,827 --> 00:07:32,910 - Što? - Što? 192 00:07:32,911 --> 00:07:34,745 Svi u korist Raja i Mir Dara 193 00:07:34,746 --> 00:07:36,455 kao privremeni izvršni direktori, recimo hanjee. 194 00:07:36,456 --> 00:07:37,540 [Maaliks] Hanjee. 195 00:07:37,541 --> 00:07:40,376 Sada vas proglašavam sučefom Saabsa. 196 00:07:40,377 --> 00:07:43,671 [svi plješću] 197 00:07:43,672 --> 00:07:45,902 - [Raj] Hvala. - Mubarak, majku ti. 198 00:07:46,466 --> 00:07:48,026 [Dawar Omar] Idemo, kučke. 199 00:07:50,971 --> 00:07:53,974 [? svira vesela glazba] 200 00:07:53,975 --> 00:07:55,558 [Raj/Mir se smije] 201 00:07:55,559 --> 00:07:57,059 Moj najskromniji pozdrav 202 00:07:57,060 --> 00:07:58,603 - novom šefu Saaba. - Hej! 203 00:07:58,604 --> 00:07:59,687 - Hej, čovječe! - Hvala. 204 00:07:59,688 --> 00:08:00,771 Vaš čaj. 205 00:08:00,772 --> 00:08:02,481 - Samo idi kući. - Mogu ostati. 206 00:08:02,482 --> 00:08:04,400 Učini što god trebaš. Spavaj ovdje ako želiš. 207 00:08:04,401 --> 00:08:05,485 Samo idi kući, Matthew. 208 00:08:06,486 --> 00:08:08,070 - Razgovarajmo gore. - Ne. 209 00:08:08,071 --> 00:08:10,156 - [svjetiljka se razbije] - [svi gunđaju] 210 00:08:10,157 --> 00:08:12,158 [vrištanje] 211 00:08:12,159 --> 00:08:14,952 Podrum. Boca viskija Moram udariti. 212 00:08:14,953 --> 00:08:16,079 Ukočiti? 213 00:08:19,082 --> 00:08:20,132 [Raj uzdiše] 214 00:08:20,133 --> 00:08:22,543 Da. [pucketa prstima] Dobro bi mi došao jedan od njih. 215 00:08:22,544 --> 00:08:24,629 Da, samo izvoli. Nabavite ga sami. 216 00:08:24,630 --> 00:08:26,464 U redu, prvi red poslovanja, 217 00:08:26,465 --> 00:08:28,883 pronaći novi način za distribuciju Caca Brand Achar. 218 00:08:28,884 --> 00:08:29,967 I fatafat. 219 00:08:29,968 --> 00:08:31,511 U redu, ali tko želi smrdljivog achara? 220 00:08:31,512 --> 00:08:33,429 Ne možete ga samo prodati u običnoj trgovini mješovitom robom. 221 00:08:33,430 --> 00:08:35,681 - Ne možemo li ga jednostavno prodati odavde? - Ne možemo ga prodati odavde. 222 00:08:35,682 --> 00:08:37,183 Prerađujemo drogu iz podruma. 223 00:08:37,184 --> 00:08:38,809 Ne želim da momci iz kuta ulaze i izlaze. 224 00:08:38,810 --> 00:08:41,437 Znaš, tako smo očajni, možda ćemo morati riskirati. 225 00:08:41,438 --> 00:08:43,272 Apsolutno ne, preopasno. 226 00:08:43,273 --> 00:08:45,942 Dobro, onda trčimo gore popis benzinskih postaja 227 00:08:45,943 --> 00:08:48,653 i trgovine mješovitom robom u South Phillyju kojim upravljaju Pakistanci. 228 00:08:48,654 --> 00:08:51,364 Čekaj, zašto to ne bismo učinili preko indijskog restorana? 229 00:08:51,365 --> 00:08:53,616 Mislim, prolaze kroz toliko achara, ne bi bilo sumnjivo. 230 00:08:53,617 --> 00:08:55,493 I većina ih je samo za van, 231 00:08:55,494 --> 00:08:56,953 pa ionako nikad nema kupaca. 232 00:08:56,954 --> 00:08:59,747 Da, kao to jedno mjesto, uh, uh, palača Pakora 233 00:08:59,748 --> 00:09:01,332 - u ulici Fontaine. - U ulici Fontaine, da. 234 00:09:01,333 --> 00:09:02,667 Mali lokalni lanac. 235 00:09:02,668 --> 00:09:04,335 Očito nije tako velik kao ABC Deli 236 00:09:04,336 --> 00:09:05,711 ali možemo početi s malim. 237 00:09:05,712 --> 00:09:07,171 Ja kažem da radimo indijski restoran. 238 00:09:07,172 --> 00:09:08,506 - [pljune] - Uf! 239 00:09:08,507 --> 00:09:10,758 - Ne radimo s Indijcima. - [Lucky groans] 240 00:09:10,759 --> 00:09:13,010 Opljačkat će nas naslijepo kao što su činili za vrijeme podjele. 241 00:09:13,011 --> 00:09:14,929 - O moj Bože! - O moj Bože! 242 00:09:14,930 --> 00:09:16,305 - Sranje. - Ahmad ujak. 243 00:09:16,306 --> 00:09:18,850 Rasističko, starosvjetsko razmišljanje, čovječe. 244 00:09:18,851 --> 00:09:21,060 Ovo je Amerika, ostavi to sranje odavde. 245 00:09:21,061 --> 00:09:22,228 Da, odrasti, čovječe. 246 00:09:22,229 --> 00:09:24,355 U redu, nemoj mrziti moju ideju ili Indijance. 247 00:09:24,356 --> 00:09:26,190 Zašto to ne kažeš svojoj prabaki? 248 00:09:26,191 --> 00:09:29,694 Oh, čekaj, ne možeš, jer su je Indijanci ubili. 249 00:09:29,695 --> 00:09:31,112 Šališ se, čovječe. 250 00:09:31,113 --> 00:09:33,573 Dadi je umro u Americi od zanemarivanja staračkog doma. 251 00:09:33,574 --> 00:09:36,285 Da, nikad nisam razmišljao išli bismo ovim putem... 252 00:09:37,286 --> 00:09:39,246 ali sada možda neće biti loše vrijeme za ovo. 253 00:09:39,621 --> 00:09:42,040 znaš što Glasam za Mirovu ideju. 254 00:09:42,416 --> 00:09:45,585 I moram reći, I ja glasam za Mirovu ideju. 255 00:09:45,586 --> 00:09:47,962 I trebam li vas sve podsjetiti, Imam poslovnu diplomu Drexela- 256 00:09:47,963 --> 00:09:51,091 Chup. Stvarno ne mogu čuti kako si opet pametan. 257 00:09:51,550 --> 00:09:53,843 U redu, pokušajmo s ovom idejom. 258 00:09:53,844 --> 00:09:55,404 [Ahmad] Jebeni gubitak vremena. 259 00:09:56,263 --> 00:09:58,849 [klopotanje koraka] 260 00:09:59,986 --> 00:10:02,226 Mir će poći s nama. 261 00:10:02,227 --> 00:10:04,437 Trebam te da ostaneš ovdje i osloboditi se tijela 262 00:10:04,438 --> 00:10:06,230 dok je Ahmad izvan delikatese. 263 00:10:06,231 --> 00:10:07,356 Brzo pitanje. 264 00:10:07,357 --> 00:10:09,860 Uh, zašto si ubio tog tipa? 265 00:10:09,861 --> 00:10:12,153 On i Ahmad pokušavali državni udar 266 00:10:12,154 --> 00:10:13,863 i da su pobijedili, eliminirali bi 267 00:10:13,864 --> 00:10:15,364 oboje odmah. 268 00:10:15,365 --> 00:10:17,325 - Nisam trebao pitati. - Ne brini. 269 00:10:17,326 --> 00:10:19,976 Već sam nazvao Murderwalla rukovati tijelom. 270 00:10:20,871 --> 00:10:23,498 - [klopotanje koraka] - Murderwalla? 271 00:10:27,044 --> 00:10:28,378 [tiha prometna buka] 272 00:10:29,046 --> 00:10:31,589 [? tiha sitar glazba svira u restoranu] 273 00:10:31,590 --> 00:10:32,841 [Ahmad šmrcne] 274 00:10:33,509 --> 00:10:34,926 Smrdi ovdje. 275 00:10:34,927 --> 00:10:37,803 [Lucky] Začepi. Točno miriše kao tvoja kuhinja, Ahmad. 276 00:10:37,804 --> 00:10:39,139 Laddoo izgleda pristojno. 277 00:10:39,140 --> 00:10:41,057 Zdravo? 278 00:10:41,058 --> 00:10:43,310 Oprostite, zdravo. 279 00:10:43,602 --> 00:10:45,412 - [Ahmad pročišćava grlo] - Oprostite. 280 00:10:46,021 --> 00:10:47,231 Bok- Oprostite. 281 00:10:48,398 --> 00:10:50,025 Bok, jesi li otvoren? 282 00:10:50,359 --> 00:10:53,236 mama, tata, imamo kupce ili što već. 283 00:10:53,237 --> 00:10:55,196 [Latika] Imamo kupce. Nazovi ih. 284 00:10:55,197 --> 00:10:57,448 Nandika, možeš ti to svoj Pok�mon oblačenje kod kuće. 285 00:10:57,449 --> 00:10:59,075 To je princeza Mononoke. 286 00:10:59,076 --> 00:11:01,827 - Uh, oprostite što prekidam. ja- - Uf. Bože, mrzim ovo mjesto. 287 00:11:01,828 --> 00:11:03,204 Svi to radimo. 288 00:11:03,205 --> 00:11:04,706 Pusti mene da riješim ovo, bevakoof. 289 00:11:06,124 --> 00:11:07,834 - Bok. - Namaste, ji. 290 00:11:07,835 --> 00:11:09,669 Namaste, ji. 291 00:11:09,670 --> 00:11:11,963 Želite li nešto probati iz našeg slučaja mithai? 292 00:11:11,964 --> 00:11:13,464 Ne, nismo ovdje da jedemo. 293 00:11:13,465 --> 00:11:17,134 Mi smo vlasnici od Caca Brand Achar. 294 00:11:17,135 --> 00:11:18,637 - I- - Možete li, molim vas? 295 00:11:18,638 --> 00:11:21,180 [šaptanje] Možda mi dopusti da uzmem vodstvo na ovom. 296 00:11:21,181 --> 00:11:22,266 Da. 297 00:11:25,352 --> 00:11:26,612 [normalno] Dobar dan. 298 00:11:27,062 --> 00:11:30,147 Moje ime je Mir Dar i mi smo obiteljski posao 299 00:11:30,148 --> 00:11:31,274 baš poput sebe. 300 00:11:31,275 --> 00:11:33,694 Pravimo najbolji achar u cijeloj Americi. 301 00:11:35,988 --> 00:11:38,072 Da, samo naprijed, probajte. 302 00:11:38,073 --> 00:11:41,325 Slušajte, ako vaše dijete ne bude maltretirano od strane bijele djece u njihovom razredu 303 00:11:41,326 --> 00:11:43,202 kad to povuku iz kutije za ručak, 304 00:11:43,203 --> 00:11:45,246 - nije Caca Brand Achar. - [Sretni se smije] 305 00:11:45,247 --> 00:11:48,124 I najbolji dio, to je samo 100 dolara po paleti. 306 00:11:48,125 --> 00:11:50,475 To je manje od polovice onoga što trenutno plaćamo. 307 00:11:50,836 --> 00:11:52,378 - U čemu je caka? - Nema kvake. 308 00:11:52,379 --> 00:11:55,173 Nema kvake. bit će 30 označenih staklenki za naše VIP kupce. 309 00:11:55,174 --> 00:11:56,924 Samo trebate postaviti one na stranu svakog petka. 310 00:11:56,925 --> 00:11:58,552 Da, čak i nije velika stvar. 311 00:11:59,026 --> 00:12:01,470 Mislite li da smo glupi? 312 00:12:01,471 --> 00:12:02,597 - Ne. - Da. 313 00:12:02,598 --> 00:12:03,723 Ovo je očito protuzakonito. 314 00:12:03,724 --> 00:12:05,266 Ako želiš da ti premjestimo udarac- 315 00:12:05,267 --> 00:12:08,020 - To je udarac, a ne udarac. - Znao sam. 316 00:12:08,687 --> 00:12:10,563 Želimo 50% vašeg novca od droge. 317 00:12:10,564 --> 00:12:12,148 Pedeset! Ne možemo više od 10. 318 00:12:12,149 --> 00:12:15,109 [ruga se] Nećemo rizik zatvora za 10%. 319 00:12:15,110 --> 00:12:17,778 Moramo osigurati svoju budućnost za sebe i našu kćer. 320 00:12:17,779 --> 00:12:20,198 Jasno je da ćemo pružati za nju do kraja života. 321 00:12:20,199 --> 00:12:22,617 Utjecaji na Comic-Conu zarađuju milijune. 322 00:12:22,618 --> 00:12:25,329 [uzdah] Vidiš s čime imam posla? Ona nema budućnost. 323 00:12:25,330 --> 00:12:28,122 - Želimo 50. - U redu, možemo razgovarati o ovome. 324 00:12:28,123 --> 00:12:29,248 - Možemo... - Vidiš, Mir? 325 00:12:29,249 --> 00:12:31,209 S Indijancima se ne može. 326 00:12:31,210 --> 00:12:33,586 Kad im stisneš ruku, pljačkaju te s ostalih sedam. 327 00:12:33,587 --> 00:12:35,046 - O moj Bože. - [Dadaji] Što? 328 00:12:35,047 --> 00:12:37,089 Vi pakistansko govno. 329 00:12:37,090 --> 00:12:39,467 Poslat ću te u tvoje 72 djevice! 330 00:12:39,468 --> 00:12:40,968 - Oh, joj, joj, joj, joj. - Vau! 331 00:12:40,969 --> 00:12:43,012 Svi prestanite koristiti brojeve da biste bili rasisti! 332 00:12:43,013 --> 00:12:44,639 Dadaji, prestani s islamofobijom. 333 00:12:44,640 --> 00:12:45,848 - Idi u kuhinju. - [gunđa] 334 00:12:45,849 --> 00:12:47,350 - Sada. - [Ahmad] Oh, jebeš ovo. 335 00:12:47,351 --> 00:12:50,186 Vratit ću se u delikatesu. Dao sam miru jebenu priliku. 336 00:12:50,187 --> 00:12:51,562 - To... - Tako mi je žao. 337 00:12:51,563 --> 00:12:52,813 - Mi to nismo. - Mm-mm. 338 00:12:52,814 --> 00:12:53,899 [zvono na vratima] 339 00:12:54,858 --> 00:12:56,026 [vrata se otvaraju] 340 00:12:57,361 --> 00:13:00,280 [? misteriozna glazba svira] 341 00:13:03,450 --> 00:13:04,535 Raj Dar? 342 00:13:05,911 --> 00:13:07,120 Da? 343 00:13:07,871 --> 00:13:08,921 Lucky me nazvao. 344 00:13:09,831 --> 00:13:11,458 - Oh, Murderwalla. - Hm. 345 00:13:13,043 --> 00:13:17,171 huh Nije ono što sam očekivao za profesionalnog zbrinjavača leševa. 346 00:13:17,172 --> 00:13:20,174 Pa, da jesam, ne bih bio baš dobar na svom poslu, bih li? 347 00:13:20,175 --> 00:13:21,467 Dobra poanta. 348 00:13:21,468 --> 00:13:22,760 Gdje je tijelo? 349 00:13:22,761 --> 00:13:23,970 Tijelo je gore. 350 00:13:23,971 --> 00:13:26,097 Uh, radit ću malo mrlja, 351 00:13:26,098 --> 00:13:28,140 gledajući Dragon Ball Z, nadam se da ću zaspati. 352 00:13:28,141 --> 00:13:29,226 Ne. 353 00:13:30,352 --> 00:13:31,492 Ti ćeš mi pomoći. 354 00:13:31,937 --> 00:13:33,980 Oh, da, oprosti. 355 00:13:33,981 --> 00:13:35,398 Ne znam da li si svjestan ili ne, 356 00:13:35,399 --> 00:13:38,276 ali nedavno sam imenovan Sušef Saaba s mojim bratom, pa- 357 00:13:38,277 --> 00:13:42,322 savršeno Onda nećete imati problema vođenje poslova ove tvrtke. 358 00:13:42,573 --> 00:13:43,699 Stavi to. 359 00:13:44,241 --> 00:13:45,291 Što dovraga? 360 00:13:45,292 --> 00:13:47,410 Idemo raditi u podrum. 361 00:13:47,411 --> 00:13:49,454 [? svira doo-wop RandB glazba] 362 00:13:50,539 --> 00:13:51,873 Paddingtonove vibracije? 363 00:13:51,874 --> 00:13:53,541 Ajme, čovječe. 364 00:13:53,542 --> 00:13:56,962 - [tupkanje noža] - [Raj gunđa] 365 00:13:57,164 --> 00:13:59,213 Uf! 366 00:13:59,214 --> 00:14:03,092 O, Bože, to jebeno užasno smrdi. 367 00:14:03,093 --> 00:14:05,470 Zato uvijek nosim Drakkar Noir. 368 00:14:05,929 --> 00:14:08,140 Ništa ne pokriva smrad trulog mesa 369 00:14:08,557 --> 00:14:09,641 poput Drakkar Noira. 370 00:14:10,225 --> 00:14:12,685 Ne, radije bih pomirisao tijelo, čovječe. 371 00:14:12,686 --> 00:14:13,854 [Murderwalla uzdahne] 372 00:14:13,855 --> 00:14:15,897 U redu, mogu li ići? 373 00:14:15,898 --> 00:14:17,878 Znaš, nisi nimalo sličan svom Babi. 374 00:14:18,317 --> 00:14:19,984 Da. Vrijedan radnik. 375 00:14:19,985 --> 00:14:21,778 Ne boji se zaprljati ruke. 376 00:14:22,196 --> 00:14:23,936 Nikad se ne bi oslonio na tipa poput tebe. 377 00:14:25,741 --> 00:14:29,118 Jednom sam se razočarao s mojom karijerom. 378 00:14:29,119 --> 00:14:32,163 Rekao sam: "Ovaj posao jebeno je odvratno, čovječe." 379 00:14:32,164 --> 00:14:35,667 Ali tvoj Baba mi je rekao ponositi se teškim radom. 380 00:14:36,293 --> 00:14:39,671 Mir je vrijedan radnik u obitelji. 381 00:14:40,464 --> 00:14:41,965 Ja sam više tip za vibracije. 382 00:14:42,758 --> 00:14:43,841 Accha. 383 00:14:43,842 --> 00:14:45,885 A što Vibes tip radi? 384 00:14:45,886 --> 00:14:47,929 Ja sam nešto poput Ricka Rubina. 385 00:14:47,930 --> 00:14:50,348 Gdje zapravo ništa ne proizvodim 386 00:14:50,349 --> 00:14:52,558 ali imati me u blizini je vibra, 387 00:14:52,559 --> 00:14:54,228 i samo čini sranje boljim. 388 00:14:55,646 --> 00:14:56,696 Dakle, ništa? 389 00:14:57,564 --> 00:14:59,857 Pustio si svog brata da radi sav težak posao, 390 00:14:59,858 --> 00:15:01,610 tvoja obitelj je u krizi. 391 00:15:02,152 --> 00:15:03,592 [puca jezikom] Sram te bilo. 392 00:15:04,279 --> 00:15:06,740 - [šuškanje plastike] - [zvono na vratima] 393 00:15:08,617 --> 00:15:11,027 - [kucanje na vrata] - Riješite se onoga tko je to. 394 00:15:11,028 --> 00:15:13,496 Oh, a onda požuri natrag i mi ćemo učiniti najbolji dio, 395 00:15:13,497 --> 00:15:14,665 prsni koš. 396 00:15:15,415 --> 00:15:16,465 jedva cekam 397 00:15:16,959 --> 00:15:19,489 - [kucanje na vrata se nastavlja] - Uf, odvratno. 398 00:15:24,072 --> 00:15:28,010 - Prairie, što-što radiš- - Bok, dušo. 399 00:15:28,011 --> 00:15:30,263 Oh. O, moj Bože, ceremonija ayahuasce. 400 00:15:30,264 --> 00:15:31,597 potpuno sam zaboravio. 401 00:15:31,598 --> 00:15:33,266 Pokušavam nam zaraditi nešto novca, dušo. 402 00:15:33,267 --> 00:15:34,892 Rekao si da ćeš se javiti dodatne kante za povraćanje. 403 00:15:34,893 --> 00:15:36,936 žao mi je Ja-ja-moram pobjeći. 404 00:15:36,937 --> 00:15:38,313 Moram raditi. 405 00:15:40,107 --> 00:15:42,517 Nikad te nisam čuo da kažeš riječ "rad" prije. 406 00:15:42,518 --> 00:15:43,901 vrti mi se u glavi. 407 00:15:43,902 --> 00:15:44,987 [zvona telefona] 408 00:15:45,737 --> 00:15:46,864 uh... 409 00:15:48,240 --> 00:15:49,366 [tiho] Jebi me. 410 00:15:50,951 --> 00:15:52,411 [mrskanje šišta] 411 00:15:56,039 --> 00:16:00,294 [sms se širi] 412 00:16:02,337 --> 00:16:03,387 Moram ići. 413 00:16:04,506 --> 00:16:05,924 Ujak Ahmad je na putu. 414 00:16:06,341 --> 00:16:07,467 Moram pobjeći. 415 00:16:07,468 --> 00:16:11,512 - Što s ovim? - Učinio sam sve što sam mogao za tebe. 416 00:16:11,513 --> 00:16:13,347 Ako me Ahmad vidi, tajna je otkrivena. 417 00:16:13,348 --> 00:16:14,968 Svi znaju Murderwalla. 418 00:16:17,728 --> 00:16:19,021 Pozdravi Luckyja za mene. 419 00:16:20,606 --> 00:16:22,190 [zvono na vratima] 420 00:16:22,191 --> 00:16:24,650 - [Ahmad] Halo? - Uh, Ahmad ujak. 421 00:16:24,651 --> 00:16:26,652 Uh, samo trenutak. ja, uh... 422 00:16:26,653 --> 00:16:28,279 [Ahmad] Što radiš? tamo dolje? 423 00:16:28,280 --> 00:16:33,117 Uh, upravo sam sišao da, uh, masturbiram. 424 00:16:33,118 --> 00:16:35,912 [Ahmad] Oh, um, tako dečko. 425 00:16:35,913 --> 00:16:37,413 - 11 posto. - 50. 426 00:16:37,414 --> 00:16:38,706 - 12.5. - 50. 427 00:16:38,707 --> 00:16:41,209 Zapela je na 50. Ovo ne vodi nikamo. 428 00:16:41,210 --> 00:16:43,336 - Gubi se iz moje trgovine. - Dobro, dobro, dobro. 429 00:16:43,337 --> 00:16:45,379 Što je s 20%? To je više nego što uopće zarađujemo, gospođo. 430 00:16:45,380 --> 00:16:46,839 Rekao sam izlazi van, bhenchode! 431 00:16:46,840 --> 00:16:48,508 Jebeno prestani ovo pregovaračko sranje! 432 00:16:48,509 --> 00:16:50,009 - Što kažete na ovo za šalter? - [pištolj klikne] 433 00:16:50,010 --> 00:16:52,762 Radi kako ti kažem ili ću obojiti zid s mozgom vašeg muža. 434 00:16:52,763 --> 00:16:54,096 Oh, želiš me ubiti? 435 00:16:54,097 --> 00:16:55,556 Misliš da se bojim smrti? 436 00:16:55,557 --> 00:16:57,683 Moja žena je pronicljiva, moji restorani su u dugovima, 437 00:16:57,684 --> 00:16:59,393 a moja kći misli da je crtić. 438 00:16:59,394 --> 00:17:00,729 Ja sam već mrtav. 439 00:17:01,188 --> 00:17:03,774 Učini to. Učini to! [dihtanje] 440 00:17:06,520 --> 00:17:08,611 Ahmad ujak. 441 00:17:08,612 --> 00:17:09,947 - Hej. - Hej. 442 00:17:10,906 --> 00:17:15,159 [šmrcanje] Je li to, uh, je li to Drakkar Noir? 443 00:17:15,160 --> 00:17:16,869 Uh, da, sviđa mi se. 444 00:17:16,870 --> 00:17:19,160 Vraća se sa svim sranjima iz 90-ih. 445 00:17:19,331 --> 00:17:20,499 Kao prstenovi za bradavice. 446 00:17:20,999 --> 00:17:23,209 - Da. Da. - [zvono na vratima] 447 00:17:23,210 --> 00:17:24,335 Kako je bilo u restoranu? 448 00:17:24,336 --> 00:17:26,505 - [zvono na vratima] - Sretna teta. 449 00:17:26,506 --> 00:17:28,339 Što radiš ovdje? Gdje je Mir? 450 00:17:28,340 --> 00:17:30,508 Uzimajući ovu stvar s Chiefom Saabom tako ozbiljno. 451 00:17:30,509 --> 00:17:32,927 Moramo brzo pronaći novog distributera. 452 00:17:32,928 --> 00:17:35,555 Već smo izgubili dragocjeno vrijeme s tim jebenim luđacima. 453 00:17:35,556 --> 00:17:37,807 - Rekao sam ti... dakle. Jebati. - Rekao si mi. 454 00:17:37,808 --> 00:17:39,852 - [Lucky] Prokletstvo. - Moram ići tamo. 455 00:17:41,478 --> 00:17:42,528 Ja ću mu pomoći. 456 00:17:43,188 --> 00:17:47,985 Raj, nisam potpuno siguran kako mu možete pomoći. 457 00:17:48,777 --> 00:17:50,571 U krizi smo, sretna teta. 458 00:17:51,530 --> 00:17:54,867 Ja sam sučef Saaba i subrat. 459 00:17:55,617 --> 00:17:57,847 Rekao sam ti da smo trebali ubili ih, zar ne? 460 00:17:57,848 --> 00:18:00,371 I kleknuo sam na koljena i molio sam svoju mamicu 461 00:18:00,372 --> 00:18:01,914 da me pusti u Ameriku. 462 00:18:01,915 --> 00:18:03,499 I pljusnula me po licu. 463 00:18:03,500 --> 00:18:06,210 I ipak sam otišao, a umrla je dva tjedna kasnije. 464 00:18:06,211 --> 00:18:07,753 Koja je poanta te priče? 465 00:18:07,754 --> 00:18:09,672 Slušaj, čovječe, samo prihvati naše uvjete. 466 00:18:09,673 --> 00:18:11,299 - Razgovaraj sa svojom ženom, molim te. - [vrata se otvaraju] 467 00:18:11,300 --> 00:18:12,676 Što ima, ljudi? 468 00:18:13,427 --> 00:18:16,437 Hej, što radiš? Upravo sam usred dogovora. 469 00:18:16,763 --> 00:18:18,974 - Ovdje sam da pomognem. - Vau, tko je to? 470 00:18:19,641 --> 00:18:21,851 Hej, ja sam Raj Dar, Mirov stariji brat. 471 00:18:21,852 --> 00:18:23,060 Dobar Mononoke, usput. 472 00:18:23,061 --> 00:18:25,229 Uh, oh, um, hvala. [smijeh] 473 00:18:25,230 --> 00:18:26,982 Moji roditelji misle da je to Pokmon. LOL. 474 00:18:26,983 --> 00:18:29,525 Raj, samo smo rekli tvoj niski brat 475 00:18:29,526 --> 00:18:32,111 da se ne možemo zadovoljiti s manje od 50%. 476 00:18:32,112 --> 00:18:34,113 Moramo osigurati budućnost za našu kćer. 477 00:18:34,114 --> 00:18:36,991 Ako odemo još gore, gubit ćemo novac. 478 00:18:36,992 --> 00:18:38,827 Pa, razgovarajmo. 479 00:18:39,411 --> 00:18:41,521 - ja- - [Raj] Što mogu učiniti da ovo uspije? 480 00:18:45,042 --> 00:18:46,126 - Nandika? - Ha? 481 00:18:46,793 --> 00:18:48,533 Smatrate li da je moj brat privlačan? 482 00:18:49,880 --> 00:18:52,132 - On je Philly 10. - Oh, prestani. 483 00:18:52,382 --> 00:18:53,702 Dars vjeruje u obitelj. 484 00:18:53,703 --> 00:18:56,052 A ako izrađujemo poslovni dogovor, 485 00:18:56,053 --> 00:18:58,403 možda možemo napraviti i obiteljski aranžman. 486 00:18:58,639 --> 00:19:01,432 Nandika, kako bi ti htjela udati se za mog brata? 487 00:19:01,433 --> 00:19:02,683 Što se... događa ovdje? 488 00:19:02,684 --> 00:19:04,310 [Mir] Moj brat će se oženiti tvoja kći. 489 00:19:04,311 --> 00:19:06,062 Imat će financijski sigurnu budućnost, 490 00:19:06,063 --> 00:19:07,438 i mogli bismo biti jedna velika sretna obitelj. 491 00:19:07,439 --> 00:19:08,898 - Što kažeš? - Da, da, apsolutno. 492 00:19:08,899 --> 00:19:10,024 Tata, reci mami da pristane. 493 00:19:10,025 --> 00:19:12,276 - Mir, mogu li na trenutak razgovarati s tobom? - Mm-hmm. 494 00:19:12,277 --> 00:19:13,597 Ovdje, dođi ovamo. 495 00:19:13,598 --> 00:19:15,488 [šaptanje] Koji kurac? 496 00:19:15,489 --> 00:19:16,822 Mir, da, želim pomoći, u redu? 497 00:19:16,823 --> 00:19:18,991 Ali ni Baba ne bi tako dogovorite brak sa mnom. 498 00:19:18,992 --> 00:19:20,368 U redu, molim te, samo učini ovo za mene, čovječe. 499 00:19:20,369 --> 00:19:22,959 To je jedini način na koji možemo doći dogovor obavljen i ne umrijeti. 500 00:19:24,206 --> 00:19:25,256 Rawr. 501 00:19:26,166 --> 00:19:27,251 Fino. 502 00:19:27,793 --> 00:19:29,044 Vratit ću te. 503 00:19:29,628 --> 00:19:31,671 - Nandika! - [smije se] 504 00:19:31,672 --> 00:19:33,506 naravno, rado bih se udala za tebe. 505 00:19:33,507 --> 00:19:37,260 Možda nakon, kao, desetogodišnji angažman. 506 00:19:37,261 --> 00:19:39,011 - U redu. [smijeh] - [Dadaji] Što? 507 00:19:39,012 --> 00:19:40,805 Moja unuka se udaje za muslimana! 508 00:19:40,806 --> 00:19:42,431 - Tko je taj tip? - Neću to dopustiti! 509 00:19:42,432 --> 00:19:44,433 Ali ja ga volim! Mama! Mama, molim te. 510 00:19:44,434 --> 00:19:47,312 Nećemo dopustiti ovo staro svjetsko razmišljanje stati nam na put. 511 00:19:49,147 --> 00:19:50,197 Imaš moj blagoslov. 512 00:19:50,198 --> 00:19:52,316 - Da! - Šest mjeseci angažmana. 513 00:19:52,317 --> 00:19:53,526 - Šest godina. - Tri godine. 514 00:19:53,527 --> 00:19:54,735 - Pet. - Tri. 515 00:19:54,736 --> 00:19:55,820 Četiri s velikim vjenčanjem 516 00:19:55,821 --> 00:19:57,991 s konjima, mithai toranj, i djela. 517 00:19:59,491 --> 00:20:01,075 - Gotovo! - da 518 00:20:01,076 --> 00:20:02,451 - [pljesak rukama] - [Mir] Puno vam hvala. 519 00:20:02,452 --> 00:20:03,953 - Nećete se razočarati. - Oh! [smijeh] 520 00:20:03,954 --> 00:20:05,079 Drago mi je. 521 00:20:05,080 --> 00:20:06,747 [šapćući] Sviđa mi se neko stvarno jezivo sranje. 522 00:20:06,748 --> 00:20:07,999 - Oh. - Ja sam u nekim stvarno čudnim 523 00:20:08,000 --> 00:20:09,084 sranje izvan mreže. 524 00:20:09,085 --> 00:20:14,213 U redu, ljubavi, imam još jednu sesiju dolazi za 15 minuta, 525 00:20:14,214 --> 00:20:15,756 pa je vrijeme da ponovno uđete u ovo carstvo 526 00:20:15,757 --> 00:20:17,300 i možda mi pomogne pražnjenjem 527 00:20:17,301 --> 00:20:18,801 vlastite kante za povraćanje u WC. 528 00:20:18,802 --> 00:20:21,221 - Hvala, budi blagoslovljen. - [patron] Hvala. 529 00:20:21,222 --> 00:20:22,763 Budi blagoslovljen. 530 00:20:22,764 --> 00:20:26,309 O, moj Bože, Prairie, to je bilo najčudesnije putovanje. 531 00:20:26,310 --> 00:20:28,436 - Mm. - Samo sam zbunjen oko plaćanja. 532 00:20:28,437 --> 00:20:29,729 Čekaj, ne treba ti gotovina? 533 00:20:29,730 --> 00:20:31,022 Imate Blue Shield, zar ne? 534 00:20:31,023 --> 00:20:34,108 Vaše osiguranje to pokriva. Naplaćuje se kao fizikalna terapija. 535 00:20:34,109 --> 00:20:35,360 - Nevjerojatno. - Mm-hmm. 536 00:20:35,777 --> 00:20:37,905 Čekaj, ali je li sve ovo legalno? 537 00:20:38,322 --> 00:20:41,115 Jedini zakoni svemira postavljeni su kozmosom. 538 00:20:41,116 --> 00:20:43,368 Savezna vlada se ne slaže. 539 00:20:43,660 --> 00:20:45,077 Francis Mercer, FBI. 540 00:20:45,078 --> 00:20:47,330 Imamo vas na prijevari osiguranja i preprodaju narkotika. 541 00:20:47,331 --> 00:20:49,081 To je minimalna kazna od 10 godina. 542 00:20:49,082 --> 00:20:50,167 O moj Bože. 543 00:20:50,168 --> 00:20:54,420 Čekaj, jesi li se samo pretvarao povratiti nekoliko puta samo da me uhapsiš? 544 00:20:54,421 --> 00:20:55,506 to je točno 545 00:20:56,715 --> 00:20:58,549 U redu, ne mogu ići u zatvor, pa... 546 00:20:58,550 --> 00:21:01,427 Pa, Prairie, FBI bi mogao pogledati drugi put na ovome 547 00:21:01,428 --> 00:21:03,514 ako nam pomognete da dobijemo neke informacije. 548 00:21:04,306 --> 00:21:05,723 Kakve informacije? 549 00:21:05,724 --> 00:21:08,185 O tvom dečku i njegovoj obitelji. 550 00:21:11,897 --> 00:21:14,900 [prskanje tekućine] 551 00:21:15,526 --> 00:21:18,116 Što mislite koliko kokaina možemo ući u pijatu? 552 00:21:18,570 --> 00:21:19,738 [zvono na vratima] 553 00:21:22,115 --> 00:21:25,284 Tako mi je, jako žao, ljudi. 554 00:21:25,285 --> 00:21:27,079 Ovaj put smo stvarno uprskali. 555 00:21:28,038 --> 00:21:29,956 - Psihijatar! - Hejo! 556 00:21:29,957 --> 00:21:31,374 - Mir je zaključio posao. - [oboje se smiju] 557 00:21:31,375 --> 00:21:33,501 [Sretno navijanje] 558 00:21:33,502 --> 00:21:35,379 [Lucky govori strani jezik] 559 00:21:36,088 --> 00:21:37,255 Kako se to dogodilo? 560 00:21:37,256 --> 00:21:38,798 Znaš, vježbao sam cijeli moj život 561 00:21:38,799 --> 00:21:40,842 preuzeti Babin posao i valjda jesam. 562 00:21:40,843 --> 00:21:42,176 - I nekako sam pomogao. - [Sretni uzdah] 563 00:21:42,177 --> 00:21:44,178 Da, Raj se složio oženiti ta čudna anime djevojka, 564 00:21:44,179 --> 00:21:46,430 pogled neviđen, tako da gurnuo ih preko ruba. 565 00:21:46,431 --> 00:21:48,099 Izdrži, jesi li zapravo će je oženiti? 566 00:21:48,100 --> 00:21:51,185 ne znam To je budući Rajov problem, poput umjetne inteligencije. 567 00:21:51,186 --> 00:21:52,979 Chalo, pokrenimo predstavu. 568 00:21:52,980 --> 00:21:54,606 Ahmad, gdje je slamarica? 569 00:21:54,607 --> 00:21:56,858 [smijeh] Kako bih dovraga mogao znati? 570 00:21:56,859 --> 00:21:58,239 To je Hamzino odjeljenje. 571 00:21:59,319 --> 00:22:04,241 [? sviranje intenzivne udaraljke] 572 00:22:11,832 --> 00:22:13,750 - [zveckanje] - Podignite vrata. 573 00:22:17,087 --> 00:22:19,590 [zveckanje kapija] 574 00:22:20,048 --> 00:22:22,050 [Raj] Hm, gdje su lijekovi? 575 00:22:22,718 --> 00:22:24,469 [klopotanje koraka] 576 00:22:27,639 --> 00:22:28,689 Jebote, sranje! 577 00:22:32,055 --> 00:22:35,313 [? "To the Bank" Alo Wala svira] 578 00:22:35,314 --> 00:22:36,940 ? A E I O U? 579 00:22:37,399 --> 00:22:38,901 ? A ponekad Y ? 580 00:22:39,359 --> 00:22:40,944 ? A ponekad Y ? 581 00:22:41,945 --> 00:22:44,865 ? A E I O U? 582 00:22:50,370 --> 00:22:52,663 ? Agende insinuacije? 583 00:22:52,664 --> 00:22:55,792 ? Tako nas završavaju zar ne misliš 584 00:22:56,293 --> 00:22:58,794 ? Agende insinuacije? 585 00:22:58,795 --> 00:23:01,964 ? Tako trče u banku? 586 00:23:01,965 --> 00:23:06,052 ? U banku, u banku? 587 00:23:06,053 --> 00:23:09,890 ? U banku u banku? 588 00:23:10,224 --> 00:23:14,268 ? U banku, u banku? 589 00:23:14,269 --> 00:23:18,398 ? U banku u banku? 590 00:23:18,774 --> 00:23:21,108 ? Hej, ti tamo sa Superman majicom? 591 00:23:21,109 --> 00:23:22,818 ? Reci mi zašto pas ima slan okus? 592 00:23:22,819 --> 00:23:24,904 ? Znam da imaš izgled bolje da me pingaš? 593 00:23:24,905 --> 00:23:26,989 ? Ja ću pijuckati na moj chai čaj? 594 00:23:26,990 --> 00:23:29,158 ? Hej, ti tamo sa Superman majicom? 595 00:23:29,159 --> 00:23:30,952 ? Reci mi zašto pas ima slan okus? 596 00:23:30,953 --> 00:23:33,037 ? Znam da imaš izgled bolje da me pingaš? 597 00:23:33,038 --> 00:23:35,123 ? Ja, ja ću pijuckati svoj chai čaj? 598 00:23:35,999 --> 00:23:37,209 ? Na moj chai čaj? 599 00:23:38,085 --> 00:23:39,628 ? Na moj chai čaj? 600 00:23:40,170 --> 00:23:41,421 ? Na moj chai čaj? 601 00:23:41,922 --> 00:23:43,924 [? pjesma završava] 602 00:23:44,925 --> 00:23:47,928 [? sviranje fanfara] 603 00:23:47,978 --> 00:23:52,528 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0